Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turski-Engleski - Durumum cevrimici...beynim mesgul..ruhum...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turski

Engleski

Arapski

Category Free writing - Daily life

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	Durumum cevrimici...beynim mesgul..ruhum...
Text Submitted by imelrur82	Source language: Turski Durumum cevrimici...beynim mesgul..ruhum hemen donecek..aklim disarda..elim tlf'da..kalbim cevrimdisi..gonlum firar'da..
Remarks about the translation	Ø§Ø±Ø¬Ùˆ ØªØ±Ø¬Ù…ØªÙ‡Ø§ Ø¨Ø´ÙƒÙ„ Ù…ÙÙ‡ÙˆÙ… Ø¯ÙˆÙ† Ø§Ù„ØªÙ†Ù‚ÙŠØµ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ø¹Ù†Ù‰ .. Ø§Ù„Ø´ÙƒØ± Ù„Ø¬Ù‡ÙˆØ¯ÙƒÙ…...

Title	I am on line
Translation Engleski Translated by noway	Target language: Engleski I am on-line now ... but my brain is busy....my soul will be back soon ....my mind is outside ... my hand is on the phone ... my heart is off-line ... my desire is to escape ...

Validated by kafetzou - 18 April 2007 13:37