Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Turecki-Angielski - Durumum cevrimici...beynim mesgul..ruhum...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiAngielskiArabski

Kategoria Wolne pisanie - Życie codzienne

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Durumum cevrimici...beynim mesgul..ruhum...
Tekst
Wprowadzone przez imelrur82
Język źródłowy: Turecki


Durumum cevrimici...beynim mesgul..ruhum hemen donecek..aklim disarda..elim tlf'da..kalbim cevrimdisi..gonlum firar'da..
Uwagi na temat tłumaczenia
ارجو ترجمتها بشكل مفهوم دون التنقيص من المعنى ..
الشكر لجهودكم...

Tytuł
I am on line
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez noway
Język docelowy: Angielski

I am on-line now ... but my brain is busy....my soul will be back soon ....my mind is outside ... my hand is on the phone ... my heart is off-line ... my desire is to escape ...
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez kafetzou - 18 Kwiecień 2007 13:37