Cucumis - Free online translation service
. .



41Translation - Turski-Japanski - Doğum günün kutlu olsun. Hergününyeni bir...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurskiJapanskiEngleskiSpanskiBugarskiGrckiHebrejskiKineski pojednostavljeniKineskiRuskiLatinskiRumunskiArapskiBosanski

Category Expression - Daily life

Title
Doğum günün kutlu olsun. Hergününyeni bir...
Text
Submitted by WeAstNy
Source language: Turski

Doğum günün kutlu olsun.
Hergününün yeni bir baslangıc hergecenin mutlu bir son olması dileğiyle
Remarks about the translation
japon harfleri ile olursa çok sevinirim ancak zamanım dar oldugundan latin alfebeside guzel olur nasıl isterseniz

Title
誕生日おめでとうございます
Translation
Japanski

Translated by chichiwara
Target language: Japanski

お誕生日おめでとうございます
毎日が新たな始まりになりますよう、毎晩がハッピーエンドで終わりますよう、お祈り申し上げます。
Validated by cesur_civciv - 17 April 2008 21:18