Cucumis - Free online translation service
. .



41Translation - Engleski-Spanski - Happy birthday!

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurskiJapanskiEngleskiSpanskiBugarskiGrckiHebrejskiKineski pojednostavljeniKineskiRuskiLatinskiRumunskiArapskiBosanski

Category Expression - Daily life

Title
Happy birthday!
Text
Submitted by setenay_
Source language: Engleski Translated by lenab

Happy birthday!
Wishing you a new beginning for every day and a happy ending for every night.

Title
¡Feliz cumpleaños!Te deseo un ...
Translation
Spanski

Translated by italo07
Target language: Spanski

¡Feliz cumpleaños!
Te deseo un nuevo inicio para cada día y un final feliz para cada noche.
Remarks about the translation
Puede ser también en la 1^ persona plural:
Te deseamos un nuevo ...
Validated by lilian canale - 16 September 2008 17:23