Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ რჩეული თარგმანები
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - Romanian-German - chiar dacă nu suntem împreuna eu tot te mai...

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: RomanianHungarianTurkishGerman

Category Thoughts - Love / Friendship

თარგმანი მოითხოვს მხოლოდ ძირითადი აზრის გადაცემას.
Title
chiar dacă nu suntem împreuna eu tot te mai...
Text
Submitted by tina18tina
Source language: Romanian

chiar dacă nu suntem împreuna eu tot te mai iubesc...şi te voi iubi mereu...sper că mă vei ierta...te iubesc mult iubirea mea

Title
obwohl wir nicht zusammen sind...
Translation
German

Translated by peterbald
Target language: German

obwohl wir nicht zusammen sind, liebe ich dich noch... und werde dich immer lieben... hoffe, du wirst mir verzeihen... ich liebe dich sehr, meine Liebe
Validated by iamfromaustria - 1 April 2009 21:55





Last messages

Author
Message

22 March 2009 20:55

merdogan
Number of messages: 3769
Vergeblich, wir sind nicht zusammen aber Ich...