Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

რჩეული თარგმანები
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Slovak-German - daj si berniho medzi priatelov bude rad

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Slovak

German

Title	daj si berniho medzi priatelov bude rad
Text Submitted by berni1505	Source language: Slovak daj si berniho medzi priatelov bude rad

Title	gib Berni in die Liste deiner Freunde zu, er wird sich freuen
Translation German Translated by katjo	Target language: German Nimm Berni in deine Freundesliste auf, er wird sich freuen.
Remarks about the translation	before edit: "gib Berni in die Liste deiner Freunde zu, er wird sich freuen"

Validated by Rodrigues - 31 January 2010 19:25

Last messages

	Author	Message
		31 January 2010 13:16
	Rodrigues Number of messages: 1621	Hello Cisa, I need here a bridge for evaluating. Thanks in advance, best regards, Rodrigues. CC: Cisa
		31 January 2010 17:08
	Cisa Number of messages: 765	Hi, itÂ´s: "add Berni to your friends, heÂ´ll be delighted" Have a nice day, Cisa
		31 January 2010 19:19
	Rodrigues Number of messages: 1621	Thank you, Cisa for your bridge! CC: Cisa