Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Italian-Arabic - Tanti auguri per la tua laurea! Sono orgoglioso...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ItalianArabic

Category Sentence - Love / Friendship

Title
Tanti auguri per la tua laurea! Sono orgoglioso...
Text
Submitted by giuseppeoliva78
Source language: Italian

Tanti auguri per la tua laurea! Sono orgoglioso del traguardo che hai raggiunto e ti auguro che ne arrivino altri più importanti! Auguri Firas!
Remarks about the translation
Traduzione in dialetto giordano, possibilmente, oppure siriano

Title
تهانيّ القلبية على تخرّجك!
Translation
Arabic

Translated by Marcelle74
Target language: Arabic

أنا فخور بالشهادة التي حزت عليها وأتمنى أن تحرزي مزيداً من الشهادات الأهم بعد. مبروك، فراس!
Validated by elmota - 23 February 2008 10:25