Cucumis - Free online translation service
. .



20Translation - English-Japanese - It´s bad to miss someone like this...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishTurkishJapanese

Title
It´s bad to miss someone like this...
Text
Submitted by marlon_1802
Source language: English

It´s bad to miss someone like this...

Title
その人をこんな風に恋しく思うなんて
Translation
Japanese

Translated by cesur_civciv
Target language: Japanese

その人をこんな風に恋しく思うなんて、なんてひどいこと。
Validated by Polar Bear - 18 April 2008 01:15





Last messages

Author
Message

18 April 2008 08:29

cesur_civciv
Number of messages: 268
Hello Polar Bear, it doesn't sound like good "その人", "誰かを" is better.