Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Albanian - Duplicated-indexes-upload

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Chinese simplified

Chinese

Portuguese brazilian

Portuguese

Albanian

Romanian

German

Esperanto

Arabic

Italian

Turkish

Dutch

Spanish

Russian

Catalan

Category Web-site / Blog / Forum - Computers / Internet

Title	Duplicated-indexes-upload
Text Submitted by cucumis	Source language: English Warning, there are 2 duplicated indexes of [1]upload items[/1] on line %l1 and line %l2
Remarks about the translation	Upload items are a sound or an illustration. They are integrated in the wiki article and can be recorded/edited by the visitor. Each upload item is identified by a number (called the "index"). When editing a wiki article, if one of the indexes appears twice, it will be replaced by the same soudn or illustration. Usually it's not what we want to do, that's way we must display a warning.

Title	Kopje-tregues-upload
Translation Albanian Translated by bamberbi	Target language: Albanian Kujdes, ju keni 2 kopje tÃ« tÃ« njejtit tregues nÃ« [1]artikujt e aploduar [/1] nÃ« linjÃ«n%l1 dhe %l2

Validated by liria - 12 November 2009 11:31

Last messages

	Author	Message
		6 January 2006 20:44
	gani sahiti Number of messages: 1	I nderuar "bamberbi" ekziston fjala pÃ«rkatÃ«se shqipe pÃ«r fjalÃ«n angleze UPLOAD.Ajo Ã«shtÃ« NGARKO. Me respekt.
		6 January 2006 21:42
	bamberbi Number of messages: 159	pershendetje gani duke qene se fjala upload ne anglisht eshte e kunderta e fjales download(shkarko),por ne shqip nuk ka kete kuptim se edhe fjala load ose loading do te thote ngarkim.per kete arsye e per te evituar keqkuptime e kam lene keshtu pasi eshte terminologji universale e kopjuterit qe perdoret ne te gjithe boten,arsye tjeter eshte sepse mungojne shume fjale ne fjalorin shqip dhe veqanerisht persa i perket terminologjise se kompjuterit.