Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Mīļākie tulkojumi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - French-Chinese simplified - Ma grand mère est mon ange gardien.
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Expression - Love / Friendship
Title
Ma grand mère est mon ange gardien.
Text
Submitted by
SD0613
Source language: French Translated by
gamine
Ma grand mère est mon ange gardien.
Remarks about the translation
"mormor"" signifie grand-mère maternelle. Pour grand-père paternel c'est"morfar".
Title
我的外婆是我的守护天使。
Translation
Chinese simplified
Translated by
cacue23
Target language: Chinese simplified
我的外婆是我的守护天使。
Remarks about the translation
According to gamine's note, mormor means maternal grandmother in particular, which is what I put here.
Validated by
cacue23
- 15 October 2008 16:44