Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - German-French - Sieh Dich genau um.Gefällt es Dir hier? Wenn...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GermanFrenchEnglishRussianSpanishItalianCroatian

Category Poetry

Title
Sieh Dich genau um.Gefällt es Dir hier? Wenn...
Text
Submitted by Minny
Source language: German

Sieh Dich genau um. Gefällt es Dir hier? Wenn nicht, dann geh. Es handelt sich um Deine Zukunft.
Remarks about the translation
Britisch Englisch, Fransösisch aus Frankreich

Title
Regardez bien...
Translation
French

Translated by cacue23
Target language: French

Regardez bien. Cela vous plaît-il ici? Sinon, partez. Il s'agit de votre avenir.
Validated by Francky5591 - 17 October 2008 10:25





Last messages

Author
Message

16 October 2008 12:21

Francky5591
Number of messages: 12396
Regardez bien. Cela vous plaît-il ici? Sinon, partez. Il s'agit de votre avenir.

16 October 2008 12:48

cacue23
Number of messages: 312
...Well, I guess that's the difference between a native French speaker and an amateur, eh?