Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spanish-Romanian - Hola soy la turca como tu me llamas

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

Romanian

Turkish

Category Chat

Title	Hola soy la turca como tu me llamas
Text Submitted by BudaBen	Source language: Spanish Hola soy la turca como tu me llamas, no te puedo localizar solo espero que estes ocupada y no en el hospital. si estas bien no me llames. besos a daniela

Title	BunÄƒ
Translation Romanian Translated by Â°â—à¹‹â€¢ PÂ¡t!Â©Â°t â€¢â—à¹‹Â° â„¢	Target language: Romanian BunÄƒ, sunt turcoaica, aÅŸa cum Ã®mi spui tu. Nu puteam sÄƒ dau de tine, sper cÄƒ eÅŸti ocupatÄƒ ÅŸi nu Ã®n spital. DacÄƒ eÅŸti bine, nu mÄƒ suna. Pup-o pe Daniela.

Validated by azitrad - 21 October 2008 13:46

Last messages

	Author	Message
		20 October 2008 15:43
	azitrad Number of messages: 970	BunÄƒ, Piticot, Te rog mult sÄƒ Ã®Å£i corectezi traducerea cu toate diacriticele, ca sÄƒ o pot evalua... Mersi
		20 October 2008 20:12
	Â°â—à¹‹â€¢ PÂ¡t!Â©Â°t â€¢â—à¹‹Â° â„¢ Number of messages: 8	BunÄƒ, Nu ÅŸtiu exact la care traducere te referi,dar dacÄƒ este vorba despre cea care s-au declanÅŸat toate discuÅ£iile,sincer nu ÅŸtiu sÄƒ folosesc diacriticile spaniole.Ideea Ã®n sine era ca cel care ceruse traducerea,e sÄƒ ÅŸtie cum se zice in spaniolÄƒ,ceea ce am ÅŸi facut(se subÃ®nÅ£elege ce).DacÄƒ avea nevoie de un expert,Ã®i solicita ajutorul ÅŸi Ã®n acelaÅŸi timp menÅ£iona acest lucru! ÃŽn concluzie,am aflat de ce mi-a fost respinsÄƒ traducerea ÅŸi nu ÅŸtiu sÄƒ folosec diacriticile spaniole.
		21 October 2008 07:54
	azitrad Number of messages: 970	MÄƒ referam strict la aceastÄƒ traducere "Sper cÄƒ eÅŸti ocupatÄƒ ÅŸi nu Ã®n spital"... Spaniola pentru mine e aproape chinezÄƒ....
		21 October 2008 13:04
	Â°â—à¹‹â€¢ PÂ¡t!Â©Â°t â€¢â—à¹‹Â° â„¢ Number of messages: 8	)) cum am spus,am nevoie de ochelari nu vazusem greseala aia cu..."Ã®n spital" =>> vina mea