Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - French-Portuguese - Une erreur s'est produite. Pressez F2 pour afficher le mode verbeux.

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishJapaneseFrenchSpanishPortugueseChinese simplifiedChineseRussianArabic

Category Expression - Computers / Internet

Title
Une erreur s'est produite. Pressez F2 pour afficher le mode verbeux.
Text
Submitted by 665
Source language: French Translated by turkishmiss

Une erreur s'est produite. Pressez F2 pour afficher le mode verbeux.
Remarks about the translation
Le mode verbeux affiche la liste de tous les fichiers en cours de modifications.

Title
Um erro ocorreu. Prima F2 para o modo verboso.
Translation
Portuguese

Translated by Sweet Dreams
Target language: Portuguese

Um erro ocorreu. Prima F2 para o modo verboso.
Remarks about the translation
Um erro ocorreu. Prima F2 para (activar) o modo verboso.
Validated by Sweet Dreams - 9 April 2009 23:24





Last messages

Author
Message

7 April 2009 20:47

lilian canale
Number of messages: 14972
prima?
Juro que nunca tinha ouvido esse verbo.

7 April 2009 21:55

Sweet Dreams
Number of messages: 2202
"Prima" de "premir".
É bastante usado em textos deste tipo.

7 April 2009 21:59

lilian canale
Number of messages: 14972
Premir??? Piorou!

7 April 2009 22:08

Sweet Dreams
Number of messages: 2202