Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-Serbian - yanlızlık yakışmıyor bana

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglishSerbian

Category Daily life

Title
yanlızlık yakışmıyor bana
Text
Submitted by zivot
Source language: Turkish

yanlızlık yakışmıyor bana

Title
Samoća meni ne priliči
Translation
Serbian

Translated by fikomix
Target language: Serbian

Samoća meni ne priliči.
Remarks about the translation
Samoća nije za mene, Samoća mi ne pristaje
Validated by Roller-Coaster - 6 October 2009 23:28





Last messages

Author
Message

30 September 2009 00:28

vesnavesna
Number of messages: 7
samoca mi ne odgovara.

30 September 2009 01:31

fikomix
Number of messages: 614
Zdravo vesnavesna
Moze i tako da se prevede, jer se ne gubi smisao orginala.

2 October 2009 23:15

astamenkovic
Number of messages: 12
Samoca mi ne pristaje