Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Romanian-German - Gânduri !

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: RomanianEnglishGerman

Category Thoughts - Love / Friendship

Title
Gânduri !
Text
Submitted by marynella
Source language: Romanian

Îți mulțumesc pentru toată frumusețea pe care am văzut-o izvorând din tine ! Voi fi întotdeauna aici pentru a-ți mulțumi ca mi-ai umplut viața cu trăire și sinceritate !

Title
Gedanken!
Translation
German

Translated by abaum
Target language: German

Ich danke dir für all das Schöne, das ich von dir ausgehen sehe! Ich werde immer da sein, um dir für die Erfüllung meines Lebens voller Emotion und Aufrichtigkeit zu danken!
Validated by italo07 - 11 December 2011 20:57





Last messages

Author
Message

11 December 2011 11:54

merdogan
Number of messages: 3769
I think "springing" is "emerging".

für all das Schöne, das...> für ganze (alle)Schöne, die...

voller Emotion und Aufrichtigkeit...> mit Emotion und Aufrichtigkeit