Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - French-Portuguese brazilian - Petit message d'amitiÃ© Ã une famille d'accueil

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Portuguese brazilian

Category Word - Love / Friendship

Title	Petit message d'amitiÃ© Ã une famille d'accueil
Text Submitted by leila.9	Source language: French Vous me manquez. Je pense fort Ã vous. Je vous remercie pour la semaine gÃ©niale passÃ©e Ã vos cÃ´tÃ©s.
Remarks about the translation	C'est en portugais brÃ©silien que je dÃ©sire cette traduction puisque ce mot s'adresse Ã une famille brÃ©silienne.

Title	Pequena mensagem de amizade para uma famÃlia anfitriÃ£
Translation Portuguese brazilian Translated by Sweet Dreams	Target language: Portuguese brazilian Sinto a sua falta. Penso muito em vocÃªs. AgradeÃ§o-lhes por esta semana legal que passei com vocÃªs.

Validated by lilian canale

- 7 May 2012 18:02

Last messages

	Author	Message
		5 May 2012 20:47
	lilian canale Number of messages: 14972	OlÃ¡ Sweetie, Isto estÃ¡ muito europeu. famÃlia de acolhimento ---> famÃlia anfitriÃ£ vossa ---> sua Vos agradeÃ§o---> AgradeÃ§o-lhes