Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - English - I want to tell you I care a lot about ...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: English

English

Persian language

Category Speech - Love / Friendship

Title	I want to tell you I care a lot about ...
Text to be translated Submitted by christinahrustic	Source language: English I want to tell you I care a lot about you. If I can do anything to make you happy, tell me and I will try my hardest to do it. I love you so much, and I hope one day you will love me too. Please don't break my heart.
Remarks about the translation	would like this translating preferably into PASHTO. it is to be given to a male. <edit> Before edit : "i want to tell that i care about you lots. if i can do anything to make you happy, tell me and i will try my hardest to do it. i love so much and hope one day you'll love me too. please, don't break my heart." </edit>

Edited by Francky5591

- 2 June 2012 20:19

Last messages

	Author	Message
		3 June 2012 21:37
	salimworld Number of messages: 248	The notes says that this text should be translated into Pashto (which of course has similarities to Farsi but it differs anyway) Shouldn't the requester have chosen "Other Languages" option as target language?