Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Japanese-English - がんばっていきまつしよい

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: JapaneseEnglishChinese simplifiedChinese

Category Chat

Title
がんばっていきまつしよい
Text
Submitted by codecode
Source language: Japanese

がんばっていきまつしよい

Title
Let's go and do our best!
Translation
English

Translated by en
Target language: English

Let's go and do our best!
Remarks about the translation
This is the tittle of a japanese TV drama.
日本のテレビドラマの名前です。
Validated by kafetzou - 23 January 2007 05:28





Last messages

Author
Message

23 January 2007 00:52

samanthalee
Number of messages: 235
I think the translation is right, but this means that the original text has a few typo. 2 of the characters should have been written in subscript. Since the requestor of the translation doesn't seem to know Japanese, it is possible that he has overlooked the use of subscript.