Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portuguese-Greek - eu não sou eu nem sou o outro,sou qualquer coisa...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: PortugueseArabicGreekTurkish

Category Chat - Kids and teens

Title
eu não sou eu nem sou o outro,sou qualquer coisa...
Text
Submitted by Ninitta
Source language: Portuguese

eu não sou eu nem sou o outro,sou qualquer coisa no intermédio, pilar na ponte do tédio que vai de mim para o outro
Remarks about the translation
è um poema de Mário de Sá Carneiro, comtemporanio de Fernando Pessoa

Title
Εγώ δεν είμαι εγώ...
Translation
Greek

Translated by eleonora13
Target language: Greek

Εγώ δεν είμαι εγώ ούτε είμαι ο άλλος, είμαι κάτι ανάμεσα, στήλη στη γέφυρα της ανίας που πάει από εμένα στον άλλο.
Validated by irini - 14 November 2007 03:38