Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 포르투갈어-그리스어 - eu não sou eu nem sou o outro,sou qualquer coisa...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 포르투갈어아라비아어그리스어터키어

분류 채팅 - 어린이 그리고 10대들

제목
eu não sou eu nem sou o outro,sou qualquer coisa...
본문
Ninitta에 의해서 게시됨
원문 언어: 포르투갈어

eu não sou eu nem sou o outro,sou qualquer coisa no intermédio, pilar na ponte do tédio que vai de mim para o outro
이 번역물에 관한 주의사항
è um poema de Mário de Sá Carneiro, comtemporanio de Fernando Pessoa

제목
Εγώ δεν είμαι εγώ...
번역
그리스어

eleonora13에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 그리스어

Εγώ δεν είμαι εγώ ούτε είμαι ο άλλος, είμαι κάτι ανάμεσα, στήλη στη γέφυρα της ανίας που πάει από εμένα στον άλλο.
irini에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 11월 14일 03:38