Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית-יוונית - eu não sou eu nem sou o outro,sou qualquer coisa...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזיתערביתיווניתטורקית

קטגוריה צ'אט - ילדים ונוער

שם
eu não sou eu nem sou o outro,sou qualquer coisa...
טקסט
נשלח על ידי Ninitta
שפת המקור: פורטוגזית

eu não sou eu nem sou o outro,sou qualquer coisa no intermédio, pilar na ponte do tédio que vai de mim para o outro
הערות לגבי התרגום
è um poema de Mário de Sá Carneiro, comtemporanio de Fernando Pessoa

שם
Εγώ δεν είμαι εγώ...
תרגום
יוונית

תורגם על ידי eleonora13
שפת המטרה: יוונית

Εγώ δεν είμαι εγώ ούτε είμαι ο άλλος, είμαι κάτι ανάμεσα, στήλη στη γέφυρα της ανίας που πάει από εμένα στον άλλο.
אושר לאחרונה ע"י irini - 14 נובמבר 2007 03:38