Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Swedish-Spanish - Hej Ã¤lskling. Vill bara sÃ¤ga att jag saknar dig...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

Spanish

Category Love / Friendship

Title	Hej Ã¤lskling. Vill bara sÃ¤ga att jag saknar dig...
Text Submitted by raveblondie	Source language: Swedish Hej Ã¤lskling. Vill bara sÃ¤ga att jag saknar dig jÃ¤tte mycket, och att du Ã¤r den enda fÃ¶r mig. Mitt hjÃ¤rta slÃ¥r bara fÃ¶r dig. Jag kommer alltid att finnas fÃ¶r dig. Och hoppas att det Ã¤r vi fÃ¶r alltid. Jag Ã¤lskar dig fÃ¶r alltid. Puss

Title	Hola, cariÃ±o
Translation Spanish Translated by casper tavernello	Target language: Spanish Hola, cariÃ±o. SÃ³lo quiero decirte que te extraÃ±o muchÃsimo, y que para mi eres el Ãºnico. Mi corazÃ³n late sÃ³lo por ti. Siempre serÃ© para ti. Y espero que seamos 'nosotros' por siempre. Te amarÃ© por siempre. Beso.

Validated by pirulito - 21 May 2007 05:23

Last messages

	Author	Message
		21 May 2007 05:18
	pirulito Number of messages: 1180	No sÃ© muy bien cuÃ¡l es la diferencia entre kyss y puss. El segundo tÃ©rmino parece mÃ¡s tierno... Â¿tendrÃ¡ un origen onomatopÃ©yico? Â¿serÃ¡ algo asÃ como "mua" o "chuick!"? He visto la expresiÃ³n en puss och en kyss...