Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Arabic-French - احبك اكثر مما يمكن أن تتصوره ، اشعر بوجودك في كل...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ArabicEnglishFrenchGreekRomanian

Category Chat

Title
احبك اكثر مما يمكن أن تتصوره ، اشعر بوجودك في كل...
Text
Submitted by youmna
Source language: Arabic

احبك اكثر مما يمكن أن تتصوره ، اشعر بوجودك مع كل نفس اتنفسه ، يبدو ان حبك مرض لا أريد الشفاء منه
Remarks about the translation
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Title
Je t'aime plus que...
Translation
French

Translated by lolodep
Target language: French

Je t'aime bien plus que tu ne peux l'imaginer, je ressens ta présence dans chacune de mes respirations, mon amour pour toi est comme une maladie dont je ne veux pas guérir.
Validated by Francky5591 - 30 July 2007 14:27





Last messages

Author
Message

30 July 2007 14:27

Francky5591
Number of messages: 12396
Bonjour lolodep, j'ai légèrement modifié ta traduction, car j'ai vu que dans le texte anglais, il y avait "it seems that", aussi j'ai rajouté "comme"...