Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Arabisch-Frans - Ø§ØØ¨Ùƒ Ø§ÙƒØ«Ø± Ù…Ù…Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø£Ù† ØªØªØµÙˆØ±Ù‡ ØŒ Ø§Ø´Ø¹Ø± Ø¨ÙˆØ¬ÙˆØ¯Ùƒ ÙÙŠ ÙƒÙ„...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Arabisch

Engels

Frans

Grieks

Roemeens

Categorie Chat

Titel	Ø§ØØ¨Ùƒ Ø§ÙƒØ«Ø± Ù…Ù…Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø£Ù† ØªØªØµÙˆØ±Ù‡ ØŒ Ø§Ø´Ø¹Ø± Ø¨ÙˆØ¬ÙˆØ¯Ùƒ ÙÙŠ ÙƒÙ„...
Tekst Opgestuurd door youmna	Uitgangs-taal: Arabisch Ø§ØØ¨Ùƒ Ø§ÙƒØ«Ø± Ù…Ù…Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø£Ù† ØªØªØµÙˆØ±Ù‡ ØŒ Ø§Ø´Ø¹Ø± Ø¨ÙˆØ¬ÙˆØ¯Ùƒ Ù…Ø¹ ÙƒÙ„ Ù†ÙØ³ Ø§ØªÙ†ÙØ³Ù‡ ØŒ ÙŠØ¨Ø¯Ùˆ Ø§Ù† ØØ¨Ùƒ Ù…Ø±Ø¶ Ù„Ø§ Ø£Ø±ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ø´ÙØ§Ø¡ Ù…Ù†Ù‡
Details voor de vertaling	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected. AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic.

Titel	Je t'aime plus que...
Vertaling Frans Vertaald door lolodep	Doel-taal: Frans Je t'aime bien plus que tu ne peux l'imaginer, je ressens ta prÃ©sence dans chacune de mes respirations, mon amour pour toi est comme une maladie dont je ne veux pas guÃ©rir.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591

- 30 juli 2007 14:27

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		30 juli 2007 14:27
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	Bonjour lolodep, j'ai lÃ©gÃ¨rement modifiÃ© ta traduction, car j'ai vu que dans le texte anglais, il y avait "it seems that", aussi j'ai rajoutÃ© "comme"...