Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Portuguese - bide the wiccan law ye must,in perfect love and...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Portuguese brazilian

Portuguese

Category Literature - Culture

Title	bide the wiccan law ye must,in perfect love and...
Text Submitted by leandro pinto	Source language: English Bide the Witch's law we must, In perfect love, in perfect trust. Eight words the Wiccan Rede fulfill: An ye harm none, do what ye will. What ye send forth comes back to thee, So ever mind the rule of three. Follow this with mind and heart, Merry meet and merry part!
Remarks about the translation	original: bide the wiccan law ye must,in perfect love and perfect trust. eight words the wiccan rede fulfill. anÂ´ye harm none,do what ye will. what ye sand forth comes back to thee so ever mind the law of three. follow this with mind and heart,merry ye meet,and merry ye apart.

Title	NÃ³s devemos seguir as leis da Wicca, no amor perfeito e
Translation Portuguese Translated by evelyne76	Target language: Portuguese NÃ³s devemos seguir as leis das bruxas (wicca), No amor perfeito, na confianÃ§a perfeita, Oito palavras a Wicca Vermelha satisfaz: NÃ£o tendo nada, faz o que desejas. O que fazemos, volta para nÃ³s, Assim, recorda sempre a regra dos trÃªs. Segue isto com a razÃ£o e o coraÃ§Ã£o, Felicidades e sÃª feliz
Remarks about the translation	(merry meet and merry part Ã© uma expressÃ£o de benÃ§Ã£o, de desejo de felicidade num ritual pagÃ£o)

Validated by Sweet Dreams - 14 December 2007 12:39