Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
▪▪‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

Завершені переклади

Пошук
Мова оригіналу
Мова, якою перекладати

Результати 20781 - 20800 з 105991
<< Попередня••••• 540 •••• 940 ••• 1020 •• 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 •• 1060 ••• 1140 •••• 1540 ••••• 3540 ••••••Наступна >>
21
Мова оригіналу
Турецька seni çok özledim babaanne
seni çok özledim babaanne

Завершені переклади
Грецька Σε πεθύμησα πολύ γιαγιά.
25
Мова оригіналу
Португальська (Бразилія) Somos todos iguais perante Deus
Somos todos iguais perante Deus
quero a tradução para uma tatuagem

Завершені переклади
Іспанська Somos todos iguales ante Dios
Англійська We are all equal before God
Латинська Ante Deum
21
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Італійська voglio fare l'amore con te
voglio fare l'amore con te

Завершені переклади
Французька je veux faire l'amour avec toi
Грецька θέλω να κάνω έρωτα μαζί σου
39
12Мова оригіналу12
Турецька Seninle olmaktan çok mutlu oldum, canım benim
Seninle olmaktan çok mutlu oldum, canım benim
Edits done on notif. from Sunnybebek /pias 090907.

Text before edits: "seninle olmaktan ?ok mutlu oldu jan?m benim"

Завершені переклади
Російська Я стал очень счастливым...
45
Мова оригіналу
Французька Rien a voir avec la chanson...Ce ne ...
Rien a voir avec la chanson...Ce ne sont pas les paroles!!!

Завершені переклади
Іспанська Nada que ver con la canción... ...
50
Мова оригіналу
Іспанська Amarte es un honor, amarte es mi placer. Gracias...
Amarte es un honor, amarte es mi placer. Gracias por existir.

Завершені переклади
Французька T'aimer est un honneur, t'aimer est mon plaisir.
Угорська Szeretni téged megtiszteltetés, szeretni téged számomra gyönyörűség. Köszönöm, hogy létezel.
Польська Kochać ciÄ™ jest zaszczytem
177
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Чеська Raspuns cerere loc de munca
Dobrý den,

toto je automatická odpověď systému LMC G2. Děkujeme za Váš zájem a potvrzujeme, že Vaše odpověď na pozici Call Centre Worker Speaking Romanian byla odeslána společnosti Internet shop s.r.o..

Завершені переклади
Англійська Answer to a request of working application
Румунська Răspuns cerere loc de muncă
88
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Турецька ‘’Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...
Bir dil bilen bir insan,
iki dil bilen iki insan deÄŸerinde,
üç dil bilen bütün insanlıktır.




Admin's note : For technical matter, the text
above replaces the one hereunder :

"Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan, üç dil bilen üç insandır."

Завершені переклади
Російська Тот, кто владеет одним языком...
Французька " Un homme qui parle une langue vaut ...
Англійська A person who knows a language is one ...
Іспанська " Un hombre que habla un idioma vale ...
Шведська En man som talar ett sprÃ¥k är en man
Італійська Un uomo, due uomini, tre uomini
Німецька Wer eine Sprache spricht...
Португальська (Бразилія) Uma pessoa que sabe...
Арабська الشّخص الذي يعرف لغة هو واحد. . .
18
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Сербська sad idem u prodavnicu
sad idem u prodavnicu
britanski

Завершені переклади
Англійська I'm going to the shop now.
Італійська Ora vado al negozio
23
Мова оригіналу
Англійська I stand alone again alone!!!
I stand alone again alone!!!

Завершені переклади
Болгарська Останах сам/а отново сам/а!
15
Мова оригіналу
Англійська All I need is you.
All I need is you.

Завершені переклади
Латинська Omnia, quorum egeo, tu es.
22
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Англійська Live forever in my heart.
Live forever in my heart.
It's for a woman.

<Admin's remark> Removed lines according to Rule #4.

Завершені переклади
Італійська Vivi per sempre nel mio cuore.
Латинська Vive in perpetuum in corde meo.
Арабська عش في قلبي دائما
Давньоєврейська תחיי לנצח בליבי
Грецька θα ζεις για παντα μεσ'την καρδια μου
Давньогрецька βίου εἰς τὸν αἰῶνα ἐν τῆ καρδίᾳ μου.
<< Попередня••••• 540 •••• 940 ••• 1020 •• 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 •• 1060 ••• 1140 •••• 1540 ••••• 3540 ••••••Наступна >>