Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .


Завершені переклади

Пошук
Мова оригіналу
Мова, якою перекладати

Результати 62981 - 63000 з 105991
<< Попередня•••••• 650 ••••• 2650 •••• 3050 ••• 3130 •• 3144 3145 3146 3147 3148 3149 3150 3151 3152 3153 3154 3155 •• 3170 ••• 3250 •••• 3650 •••••Наступна >>
86
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Італійська tu ai portato nella mia vita la luce,sei il sole...
tu ai portato nella mia vita la luce,sei il sole che mi riscalda la mattina.ti voglio tanto bene bimbo bello

Завершені переклади
Албанська ti ke sjelle ne jeten time driten, je dielli.....
36
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Грецька Ότι κάνουμε στη ζωή,αντηχεί για την...
Ότι κάνουμε στη ζωή αντηχεί για την αιωνιότητα

Завершені переклади
Англійська Whatever we do in life
Турецька Hayatta ne yaparsak
Албанська Cfare do qe bejeme ne jete
Арабська مهما نعمل في الحياة يتردد صداه إلى الأبد.
58
Мова оригіналу
Французька celui qui s’est fait connaître de Lui une fois,...
Celui qui s’est fait connaître de Lui une fois, Lui le connait à tout jamais
Il s'agit de l'extrait d'un roman en cours d'écriture. Cette phrase se veut une sentence "prophétique" qui mentionne un dieu (d'où la majuscule à "Lui").

Завершені переклади
Англійська He who becomes conspicuous to Him once will be familiar to Him for ever.
Албанська Ai qe njeher do te jete i kuptuehem per te ,do te jet i njohur pergjithmone per te
186
10Мова оригіналу10
Італійська Un Angelo si è appoggiato sulla mia spalla...
Un Angelo si è appoggiato sulla mia spalla dicendomi che avrebbe realizzato il mio sogno più grande. Accarezzandolo gli ho chiesto: rendi meraviglioso il Natale della persona che leggerà queste righe. Buon Natale con tutto il cuore!

Завершені переклади
Албанська Nje engjell u mbeshtet mbi supin tim
Іспанська Un ángel se ha posado sobre mi hombro…
13
Мова оригіналу
Італійська lo so che sei qui
lo so che sei qui

Завершені переклади
Албанська e di qe je ketu
96
10Мова оригіналу10
Італійська pirciu
ti auguro momenti felici,nuovi amici,posti incantati e dolci attimi rubati,grandi soddisfazioni e 2008 splendide emozioni

Завершені переклади
Албанська pirciu
148
Мова оригіналу
Італійська Ciao viaggiatrice,come promesso ti scrivo i miei...
Ciao viaggiatrice,come promesso ti scrivo i miei augri nella tua lingua originale. Sono contento di averti conosciuto e spero tu possa trascorrere in serenità queste feste...Buon Natale!

Завершені переклади
Албанська C'kemi udhetues, sic te premtova te shkruaj .....
38
Мова оригіналу
Фінська Ei ilmaisjakeluja eikä pizzamainoksia, kiitos!
Ei ilmaisjakeluja eikä pizzamainoksia, kiitos!
I'd like to put a multilingual sign to my postbox to get rid of the pizza advertisements that gets delivered to my mailbox regardless of my current sign in Finnish. British and American English are both acceptable.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Завершені переклади
Французька Pas de distributions gratuites...
Англійська No advertising flyers or pizza advertisements, thank you!
Італійська Niente volantini...
Німецька Keine Wurfwerbung oder Pizzareklamen, danke!
Іспанська No dejar folletos publicitarios, ni volantes de pizza ¡Gracias!
Китайська спрощена 不准免费传单或匹萨饼广告,谢谢!
Турецька ücretsiz dağıtım yoktur
Шведська Inga reklamblad eller pizzareklam, tack!
Португальська Sem distribuições gratuitas
Російська Никаких рекламных объявлений или рекламы пиццы, спасибо!
Албанська Jo rreklamime fletash ose picash, faleminderit!
Індонезійська Tidak menerima brosur atau reklame pizza, terima kasih!
Естонська Mitte flaiereid ega pitsa reklaame jagada, täname!
Грецька Παρακαλώ μην αφήνετε διαφημιστικά φυλλάδια ή φυλλάδια από πιτσαρίες, Ευχαριστώ!
425
Мова оригіналу
Англійська kinotakara
In the biotope of the forest there are well-known, long-living trees, which are able to extract nutrients very effective from their surrounding. The mysterious energy and vitality of this trees inspired Dr. Kawase Itsuko to research these secrets.

After 26 years of continuous, scientific research Dr. Takao Matsushita and Dr. Kawase Itsuko made a pioneering discovery: The secret of the vitality of the trees is the tree vinegar, which is a part of the tree resin. Click the picture to continue.

Завершені переклади
Албанська kinotakara
125
Мова оригіналу
Італійська mille volte grazie
amore ancora mille volte grazie per il regalo, anche se alle volte ti faccio arrabbiare tu sei la mia vita,ti amo tantissimo luce dei miei occhi..dolce notte

Завершені переклади
Албанська nje mije her faleminderit
321
Мова оригіналу
Італійська Mi piace pensare che il trapasso dall'anno...
Mi piace pensare che il trapasso dall'anno vecchio a quello nuovo sia oltre che un momento di festa, anche un momento di riflessione... vi auguro di fare tesoro di questo momento e di vivere a pieno l'anno nuovo con la consapevolezza che la vita è una continua sorpresa e ogni anno che arriva porta con sè "tesori preziosi"...
Auguri di buon anno 2008 di tutto cuore
giuseppe,donika,giovanna,rosaria

Завершені переклади
Албанська Me pelqen te mendoj se nderrimi i vitit ....
99
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Французька Montrer son amitié
Coucou,

je voulais te souhaiter un joyeux Noël et te dire que je t'adore beaucoup !
tu me manques !
gros bisous, à bientôt :)
Bonjour, je souhaiterais avoir la traduction de ce texte en albanais (j'ai ajouté l'anglais par rapport au texte concernant la rapidité)
Je vous remercie d'avance pour cette traduction, ce texte est destiné a une amie que j'affectionne particulièrement (le "tu me manques" est à dire dans le sens de l'amitié)

Merci encore ;)

Завершені переклади
Англійська To show her/his friendship.
Албанська Per te treguar miqesin e tij/saj.
48
Мова оригіналу
Італійська Buon Bajrami, vi auguro buone feste! Tanti saluti...
Buon Bajrami, vi auguro buone feste! Tanti saluti per tutti.

Завершені переклади
Албанська Gezuar barjamin, ju uroj gezuar festat. Urime te shumta ....
165
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Німецька Bitt denke nicht das ich den Termin für das...
Bitte denke nicht das ich den Termin für Tobias` OP mit Absicht auf den 3. Januar gelegt habe,der Arzt hatte keinen anderen Termin frei!!!
Du weisst wie sehr ich mir wünsche bei Dir zu sein, aber was soll ich tun?
am liebsten wäre mir eine Übersetzung direkt auf Albanisch.
VIELEN DANK!!!

Завершені переклади
Англійська Please don't think that I put the date...
Албанська Te lutem, mos mendo se me qellim e kam...
13
Мова оригіналу
Італійська Ci vediamo domani
Ci vediamo domani

Завершені переклади
Албанська Shihemi neser.
54
Мова оригіналу
Італійська Volevo dirti che sono contenta che tu sia rimasto...
Volevo dirti che sono contenta che tu sia rimasto qui con me.TI AMO.

Завершені переклади
Албанська do doja te thoja qe jam e gezuar qe ti ..
63
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Шведська I mina ögon är du det vackraste som finns , Har...
I mina ögon är du det vackraste som finns ,
Har nog aldrig sett nått finare.

Завершені переклади
Іспанська En mi opinión tú eres lo más bonito que existe
Албанська per opinionin tim ti je me i mire qe ekziston .....
347
Мова оригіналу
Італійська Anche quest'anno è arrivato il giorno del tua...
Anche quest'anno è arrivato il giorno del tuo compleanno, hai un anno in più di vita!!!
Spero di poter fare in modo che questo giorno rimanga ben impresso nella tua memoria.
Vorrei farti capire quanto è grande il bene che ti voglio anche con piccoli gesti come questi.
Poche parole solo per farti capire una volta per tutte che sei unico e insostituibile.

Hai visto che ci sono riuscita ad imparare l'albanese!!!

ti amo tanto

Завершені переклади
Албанська Edhe kete vit erdhi dita e .......
<< Попередня•••••• 650 ••••• 2650 •••• 3050 ••• 3130 •• 3144 3145 3146 3147 3148 3149 3150 3151 3152 3153 3154 3155 •• 3170 ••• 3250 •••• 3650 •••••Наступна >>