Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Фінська-Шведська - Ei ilmaisjakeluja eikÃ¤ pizzamainoksia, kiitos!

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Фінська

Французька

Англійська

Італійська

Німецька

Іспанська

Китайська спрощена

Турецька

Шведська

Португальська

Російська

Албанська

Індонезійська

Естонська

Грецька

Категорія Щоденне життя - Гумор

Заголовок	Ei ilmaisjakeluja eikÃ¤ pizzamainoksia, kiitos!
Текст Публікацію зроблено Ijon	Мова оригіналу: Фінська Ei ilmaisjakeluja eikÃ¤ pizzamainoksia, kiitos!
Пояснення стосовно перекладу	I'd like to put a multilingual sign to my postbox to get rid of the pizza advertisements that gets delivered to my mailbox regardless of my current sign in Finnish. British and American English are both acceptable. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Заголовок	Inga reklamblad eller pizzareklam, tack!
Переклад Шведська Переклад зроблено pias	Мова, якою перекладати: Шведська Inga reklamblad eller pizzareklam, tack!

Затверджено pias - 4 Грудня 2007 17:50

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		30 Листопада 2007 22:48
	Piagabriella Кількість повідомлень: 641	Bindestreck i slutet av direkt? (direkt-) Eller "Ej direktreklam eller pizzareklam, tack" (Jag skulle faktiskt gilla den bÃ¤ttre, men smaken Ã¤r som baken, tror jag! :-) "Ej direkt..." utan bindestreck blir ju som "not at once..."
		3 Грудня 2007 04:17
	Mats Fondelius Кількість повідомлень: 153	The Swedish is kind of awkward... I suggest: "Inga reklamblad eller pizzareklam, tack!" Regards, Mats "figge2001"
		4 Грудня 2007 17:48
	pias Кількість повідомлень: 8113	Tack Mats! Jag Ã¤ndrar till ditt fÃ¶rslag. Pia