Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .


Завершені переклади

Пошук
Мова оригіналу
Мова, якою перекладати

Результати 17301 - 17320 з 105991
<< Попередня••••• 366 •••• 766 ••• 846 •• 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 •• 886 ••• 966 •••• 1366 ••••• 3366 ••••••Наступна >>
20
Мова оригіналу
Латинська ex aspectu nascitur amor
ex aspectu nascitur amor
nao sei qual e ao certo o indioma,mas acho que e latim

Завершені переклади
Португальська (Бразилія) O amor nasce do olhar
42
Мова оригіналу
Турецька Kırmızı pasaport için baÅŸvuruda ...
Kırmızı pasaport için başvuruda bulunmak istiyordum

Завершені переклади
Болгарська Искам да подам молба за паспорт...
16
10Мова оригіналу10
Турецька bulutların...
bulutların prensesi

Завершені переклади
Перська شاهزاده‌ی ابرها
370
Мова оригіналу
Грецька Αγαπητή μου Sofia γειά σου. Πριν από μερικές...
Αγαπητή μου Σοφία γειά σου. Εάν θυμάσαι στην Ελλάδα πάνω στο τρένο συνάντησες δύο αγόρια. Τον Δημήτρη που πήρε τηλέφωνο για να έρθουν να σε πάρουν από την Λάρισα και τον Στράτο που σε βοήθησε να τακτοποιήσεις την βαλίτσα σου. Εγώ είμαι ο Στράτος αυτός που κάθοταν απέναντί σου. Θα ήθελα να μάθω τι κάνεις και πως πέρασες στην Ελλάδα. Συγνώμη για την μετάφραση, ελπίζω να βγάζεις νόημα. Να είσαι καλά και περιμένω την απάντησή σου το συντομότερο. Στράτος - Σέρρες - Ελλάδα.
Η μετάφραση να γίνει στα Πορτογαλικά.

Завершені переклади
Португальська Olá, minha querida Sofia...
152
Мова оригіналу
Французька Accro à tes sens, je frise ...
Accro à tes sens, je frise l'effervescence. Je suis dans un brouillard, est-ce trop tôt ou trop tard? Plus envie de souffrir, plus envie de mentir, toi seul me trouveras, je suis... perdue sans toi.
<diacritics edited>

Завершені переклади
Литовська FanatikÄ—
17
74Мова оригіналу74
Турецька Seni Seviyorum AÅžKIM
Seni Seviyorum AÅžKIM
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Завершені переклади
Французька Je t'aime ma chérie
Іспанська Te amo, querida mía
Англійська I love you my darling
Німецька Ich liebe dich mein Liebling
Болгарська Обичам те ЛЮБОВ МОЯ
Турецька Seni seviyorum sevgilim
Італійська Ti amo mia cara
Португальська Amo-te, querida
Голландська Ik hou van jou, mijn schat
Шведська Jag älskar dig käraste.
Румунська Te iubesc, draga mea.
Литовська AÅ¡ myliu tave mano brangioji
Китайська 我愛你我的親愛的
Фінська Rakkaani, rakastan sinua
Китайська спрощена 亲爱的,我爱你
Арабська احبك يا حبيبي
Албанська Të dua e shtrenjta ime
Російська Я люблю тебя Любовь моя
Давньоєврейська אני אוהב\ת אותך יקירי\יקירתי
Норвезька Jeg elsker De min elskling
Каталанська T'estimo, amor meu
Угорська Szeretlek kedvesem
Ірландська Tá mo chroí istigh ionat, a rún
Есперанто Mi amas vin, mia karulo
Грецька s'agapo agapi mou
Естонська Ma armastan sind, mu kallis
Данська Jeg elsker dig min elskede
Сербська Volim te, ljubavi moja
Португальська (Бразилія) EU TE AMO MINHA QUERIDA
Азербайджанська SÉ™ni sevirÉ™m mÉ™hÉ™bbÉ™tim
Українська Я кохаю тебе, моя люба
Хорватська Volim te draga moja.
Польська Kocham CiÄ™ Moja Droga
Македонська Те сакам моја драга
Японська 愛してるよ。ダーリン(いとしい人)
Боснійська Volim te draga moja.
Латинська Amantissima te amo.
Бретонська Da garet a ran ma c'harantez.
Фарерська Eg elski teg, fitta mín.
Чеська Miluji tÄ›, miláčku.
Словацька Moja drahá, miľujem Å¥a
Корейська 사랑해요, ë‚´ 사랑.
Клінгонська bangwI' qaparHa'
Індонезійська Aku cinta kamu sayangku
Латвійська Es mÄ«lu tevi, mana mīļā
Ісландська Ég elska þig ástin mín
Перська عزیزم دوستت دارم
Фризька Ik hâld fan dy myn skat
Гінді à¤®à¥à¤à¥‡ तुमसे प्यार है मेरी जान
Монгольська Би чамд хайртай
Тайська ฉันรักคุณ ที่รักของฉัน
Іспанська Te amo
Англійська I love you my darling.
Російська Я тебя люблю, дорогой.
73
13Мова оригіналу13
Грецька Πάντα και αναπόφευκτα ο καθένας από μας υποτιμά...
Πάντα και αναπόφευκτα ο καθένας από μας υποτιμά τον αριθμό των ηλιθίων ατόμων που κυκλοφορούν.
Πρώτος θεμελιώδης νόμος της ανθρώπινης βλακείας.

Завершені переклади
Сербська Uvek i neizbežno, svako od nas potcenjuje...
Шведська Alltid och oundvikligen....
Російська Всегда и неизбежно...
Португальська Sempre e inevitavelmente, ...
Латинська Omnes frequentiam idiotorum circa nos ...
Арабська دائما Ùˆ حتما كلّنا نبخس عدد المغفّلين من حولنا
Есперанто Ĉiam kaj neeviteble ni subtaksas...
Українська Завжди Ñ– неминуче
82
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Португальська Na dança, a cultura está incorporada nos corpos...
Na dança, a cultura está incorporada nos corpos em movimento que, simultaneamente, constroem cultura.

Завершені переклади
Англійська In dance, culture is incorporated in the moving bodies
161
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Португальська O corpo é o primeiro e o mais natural instrumento...
O corpo é o primeiro e o mais natural instrumento do homem. Ou exactamente, sem falar de instrumento, o primeiro e mais natural objecto técnico, e ao mesmo tempo meio técnico, do homem é o seu corpo.

Завершені переклади
Англійська The body is the man's first and most natural tool.
34
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Японська Kisu chodai yo!
Kisu chodai yo!
Dai suki!
Before edit:
chudaii kisu dayo?
daaii sukii!
<IanMegill2>

Завершені переклади
Португальська (Бразилія) Me dê um beijo!
130
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Російська Хороший альбом, главное успеть купить пока не...
Хороший альбом, главное успеть купить пока не разобрали, а то 100 копий, думаю, разлетятся очень быстро.

По-моему, намечается очень и очень приятный альбом :)

Завершені переклади
Англійська Good album, it's important to buy
Шведська En ny skiva
Монгольська Сайн цомогийг дуусахаас нь өмнө олж авах
42
Мова оригіналу
Португальська (Бразилія) Eu amo a minha família! Família é a minha...
Eu amo a minha família!
Família é a minha essência!

Завершені переклади
Англійська I love my family!My family is my ...
Арабська احب عاءلتي ! انها جوهري...
19
Мова оригіналу
Англійська And never stop fighting
And never stop fighting

Завершені переклади
Арабська Ùˆ لا تتو قف ابدا عن القتال
<< Попередня••••• 366 •••• 766 ••• 846 •• 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 •• 886 ••• 966 •••• 1366 ••••• 3366 ••••••Наступна >>