Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Румунська-Російська - AÅŸ vrea să iubesc marea, dar marea nu ...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: РумунськаАнглійськаРосійськаАлбанська

Категорія Наука - Кохання / Дружба

Заголовок
Aş vrea să iubesc marea, dar marea nu ...
Текст
Публікацію зроблено ROMANITA89
Мова оригіналу: Румунська

Aş vrea să iubesc marea, dar marea nu iubeşte. Aş vrea să iubesc pământul, dar pământul e rece şi plin de întuneric. Aş vrea să iubesc oamenii, dar oamenii sunt răi. Aş vrea să te iubesc pe tine, dar nu ştiu dacă mă iubeşti. Şi totuşi am să iubesc tot ce e mai bun din mare, pământ şi oameni, iar din tine am să iubesc totul, pentru că ai fost şi vei rămâne marea mea iubire!""

Заголовок
Любовное послание
Переклад
Російська

Переклад зроблено Natai
Мова, якою перекладати: Російська

Я хотел бы любить море, но море не может любить. Я хотел бы любить землю, но земля холодная и полна тьмой. Я хотел бы любить людей, но люди подлые. Я хотел бы любить тебя, но я не знаю, любишь ли ты меня. И тем не менее, я буду любить только лучшую часть моря, земли и людей, но в тебе я буду любить всё, потому что ты был(а) и будешь моей самой большой любовью
Затверджено RainnSaw - 17 Липня 2008 11:39