Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Іспанська - hi how are you, what's up

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Іспанська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	hi how are you, what's up
Текст Публікацію зроблено anghie	Мова оригіналу: Англійська Переклад зроблено kafetzou hi how are you, what's up add me, my friend, writing on facebook gets on my nerves OK whatever same old same old, exam stress and all that how are you how's it going my first and last name are my msn, g'night
Пояснення стосовно перекладу	I tried to replicate the sms (text messaging) style of the original here.

Заголовок	Hola Â¿cÃ³mo estÃ¡s? Â¿QuÃ© pasa?
Переклад Іспанська Переклад зроблено italo07	Мова, якою перекладати: Іспанська Hola Â¿cÃ³mo estÃ¡s? Â¿QuÃ© pasa? Â¡AgrÃ©game, amigo! Escribir en el facebook me crispa los nervios. Bueno, Â¡es siempre la misma canciÃ³n! Los exÃ¡mes estresan y todo eso. Â¿CÃ³mo estÃ¡s y cÃ³mo te estÃ¡ yendo? Mi nombre y mi apellido son mi msn, Â¡buenas noches!
Пояснення стосовно перекладу	also: "Â¿CÃ³mo estÃ¡s y cÃ³mo te estÃ¡ andando?" ------- edited.

Затверджено lilian canale

- 21 Липня 2008 17:13

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		21 Липня 2008 17:07
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hola Ãtalo, Te harÃa sÃ³lo unas pequeÃ±as correcciones: Hola Â¿cÃ³mo estÃ¡s? Â¿QuÃ© pasa? Â¡AgrÃ©game, amigo! Escribir en el facebook me crispa los nervios. Bueno, Â¡es siempre la misma canciÃ³n! Los exÃ¡mes estresan y todo eso. Â¿CÃ³mo estÃ¡s y cÃ³mo te estÃ¡ yendo? Mi nombre y mi apellido son mi msn, Â¡buenas noches! Â¿QuÃ© me dices?
		21 Липня 2008 17:11
	italo07 Кількість повідомлень: 1474	Corregido