Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Французька - aÅŸk ÅŸehvete bulaÅŸmayacak kadar temiz mezara...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ТурецькаФранцузькаАнглійська

Категорія Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
aÅŸk ÅŸehvete bulaÅŸmayacak kadar temiz mezara...
Текст
Публікацію зроблено maxpayne62
Мова оригіналу: Турецька

aÅŸk
ÅŸehvete bulaÅŸmayacak kadar temiz
mezara indirgenemeyecek kadar da asildir

böyledir yada böyleydi bir zamanlar
Пояснення стосовно перекладу
from a love card for my lover
provient d'un carte d'amour pour mon amoureuse

Заголовок
L’amour est si pur qu’il ne se souillera pas de l’érotisme...
Переклад
Французька

Переклад зроблено turkishmiss
Мова, якою перекладати: Французька

L’amour
Est si pur qu’il ne se souillera pas de l’érotisme
Et si noble qu’il ne pourra être réduit au tombeau

C’est comme ça ou c’était comme ça autrefois
Затверджено Botica - 7 Вересня 2008 15:25