Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-フランス語 - aÅŸk ÅŸehvete bulaÅŸmayacak kadar temiz mezara...

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: トルコ語フランス語英語

カテゴリ 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
aÅŸk ÅŸehvete bulaÅŸmayacak kadar temiz mezara...
テキスト
maxpayne62様が投稿しました
原稿の言語: トルコ語

aÅŸk
ÅŸehvete bulaÅŸmayacak kadar temiz
mezara indirgenemeyecek kadar da asildir

böyledir yada böyleydi bir zamanlar
翻訳についてのコメント
from a love card for my lover
provient d'un carte d'amour pour mon amoureuse

タイトル
L’amour est si pur qu’il ne se souillera pas de l’érotisme...
翻訳
フランス語

turkishmiss様が翻訳しました
翻訳の言語: フランス語

L’amour
Est si pur qu’il ne se souillera pas de l’érotisme
Et si noble qu’il ne pourra être réduit au tombeau

C’est comme ça ou c’était comme ça autrefois
最終承認・編集者 Botica - 2008年 9月 7日 15:25