Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Turqisht-Frengjisht - aÅŸk ÅŸehvete bulaÅŸmayacak kadar temiz mezara...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtFrengjishtAnglisht

Kategori Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
aÅŸk ÅŸehvete bulaÅŸmayacak kadar temiz mezara...
Tekst
Prezantuar nga maxpayne62
gjuha e tekstit origjinal: Turqisht

aÅŸk
ÅŸehvete bulaÅŸmayacak kadar temiz
mezara indirgenemeyecek kadar da asildir

böyledir yada böyleydi bir zamanlar
Vërejtje rreth përkthimit
from a love card for my lover
provient d'un carte d'amour pour mon amoureuse

Titull
L’amour est si pur qu’il ne se souillera pas de l’érotisme...
Përkthime
Frengjisht

Perkthyer nga turkishmiss
Përkthe në: Frengjisht

L’amour
Est si pur qu’il ne se souillera pas de l’érotisme
Et si noble qu’il ne pourra être réduit au tombeau

C’est comme ça ou c’était comme ça autrefois
U vleresua ose u publikua se fundi nga Botica - 7 Shtator 2008 15:25