Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-צרפתית - aÅŸk ÅŸehvete bulaÅŸmayacak kadar temiz mezara...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתצרפתיתאנגלית

קטגוריה אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
aÅŸk ÅŸehvete bulaÅŸmayacak kadar temiz mezara...
טקסט
נשלח על ידי maxpayne62
שפת המקור: טורקית

aÅŸk
ÅŸehvete bulaÅŸmayacak kadar temiz
mezara indirgenemeyecek kadar da asildir

böyledir yada böyleydi bir zamanlar
הערות לגבי התרגום
from a love card for my lover
provient d'un carte d'amour pour mon amoureuse

שם
L’amour est si pur qu’il ne se souillera pas de l’érotisme...
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי turkishmiss
שפת המטרה: צרפתית

L’amour
Est si pur qu’il ne se souillera pas de l’érotisme
Et si noble qu’il ne pourra être réduit au tombeau

C’est comme ça ou c’était comme ça autrefois
אושר לאחרונה ע"י Botica - 7 ספטמבר 2008 15:25