Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Німецька-Турецька - MÃ¶chtest du nicht ...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Німецька

Турецька

Категорія Нелітературна мова - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	MÃ¶chtest du nicht ...
Текст Публікацію зроблено beyaz-yildiz	Мова оригіналу: Німецька MÃ¶chtest du nicht gleich an ihrer Stelle dort arbeiten? Das Neue Jahr hast du mit anderen Menschen begrÃ¼ÃŸt. Jetzt bringst du Tag fÃ¼r Tag deine Tochter zur Arbeitsstelle. Ich habe keine Lust dazu, dieses Jahr genau so zu verbringen wie wir das letzte Jahr verbracht haben. Auf den Reserveplatz verzichte ich dankend!

Заголовок	istemiyor musun?
Переклад Турецька Переклад зроблено merdogan	Мова, якою перекладати: Турецька Hemen onun yerinde Ã§alÄ±ÅŸmak istemiyor musun? Yeni yÄ±lÄ±nÄ± baÅŸka kiÅŸilerle karÅŸÄ±ladÄ±n.Åžimdi gÃ¼n be gÃ¼n kÄ±zÄ±nÄ± iÅŸ yerine getiriyorsun. Bu yÄ±lÄ± da geÃ§en yÄ±l yaptÄ±ÄŸÄ±mÄ±z gibi harcamaya istekli deÄŸilim. TeÅŸekkÃ¼rlerimle yedekte olmaktan vazgeÃ§iyorum.

Затверджено FIGEN KIRCI - 10 Січня 2009 11:11

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		7 Січня 2009 12:06
	vetati Кількість повідомлень: 40	Ä°lk cÃ¼mlede anlam hatasÄ± var: Hemen onun yerine orada Ã§alÄ±ÅŸmak istemezmiydin? ÅŸeklinde olsaydÄ± bana gÃ¶re doÄŸru olurdu. 3. cÃ¼mle de "bu yÄ±lÄ± da geÃ§en yÄ±lki gibi geÃ§irmek istemiyorum" ÅŸeklinde yazÄ±labilirdi.
		7 Січня 2009 12:35
	merdogan Кількість повідомлень: 3769	TeÅŸekkÃ¼r ederim. 3. CÃ¼mlede kÄ±zgÄ±nlÄ±k ifadesi olduÄŸu iÃ§in bu ÅŸeklide Ã§evirdim.