Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 德语-土耳其语 - MÃ¶chtest du nicht ...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

讨论区口语 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	MÃ¶chtest du nicht ...
正文提交 beyaz-yildiz	源语言: 德语 MÃ¶chtest du nicht gleich an ihrer Stelle dort arbeiten? Das Neue Jahr hast du mit anderen Menschen begrÃ¼ÃŸt. Jetzt bringst du Tag fÃ¼r Tag deine Tochter zur Arbeitsstelle. Ich habe keine Lust dazu, dieses Jahr genau so zu verbringen wie wir das letzte Jahr verbracht haben. Auf den Reserveplatz verzichte ich dankend!

标题	istemiyor musun?
翻译土耳其语翻译 merdogan	目的语言: 土耳其语 Hemen onun yerinde Ã§alÄ±ÅŸmak istemiyor musun? Yeni yÄ±lÄ±nÄ± baÅŸka kiÅŸilerle karÅŸÄ±ladÄ±n.Åžimdi gÃ¼n be gÃ¼n kÄ±zÄ±nÄ± iÅŸ yerine getiriyorsun. Bu yÄ±lÄ± da geÃ§en yÄ±l yaptÄ±ÄŸÄ±mÄ±z gibi harcamaya istekli deÄŸilim. TeÅŸekkÃ¼rlerimle yedekte olmaktan vazgeÃ§iyorum.

由FIGEN KIRCI认可或编辑 - 2009年一月 10日 11:11

最近发帖

	作者	帖子
		2009年一月 7日 12:06
	vetati 文章总计: 40	Ä°lk cÃ¼mlede anlam hatasÄ± var: Hemen onun yerine orada Ã§alÄ±ÅŸmak istemezmiydin? ÅŸeklinde olsaydÄ± bana gÃ¶re doÄŸru olurdu. 3. cÃ¼mle de "bu yÄ±lÄ± da geÃ§en yÄ±lki gibi geÃ§irmek istemiyorum" ÅŸeklinde yazÄ±labilirdi.
		2009年一月 7日 12:35
	merdogan 文章总计: 3769	TeÅŸekkÃ¼r ederim. 3. CÃ¼mlede kÄ±zgÄ±nlÄ±k ifadesi olduÄŸu iÃ§in bu ÅŸeklide Ã§evirdim.