Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Французька-Іспанська - je t'embrasse très tendrement
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Заголовок
je t'embrasse très tendrement
Текст
Публікацію зроблено
alyiBB
Мова оригіналу: Французька
je t'embrasse très tendrement
Заголовок
Te beso cariñosamente
Переклад
Іспанська
Переклад зроблено
lilian canale
Мова, якою перекладати: Іспанська
Te beso cariñosamente.
Пояснення стосовно перекладу
cariñosamente / tiernamente
o: "un beso cariñoso/tierno."
Затверджено
Francky5591
- 14 Січня 2009 13:11
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
14 Січня 2009 12:23
Isildur__
Кількість повідомлень: 276
Le traducteur n'as pas montré le sens de "très" dans la langue de destination; l'espagnol.