Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Шведська - Recept KÃ¶fte

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Шведська

Категорія Пояснення - Їжа

Заголовок	Recept KÃ¶fte
Текст Публікацію зроблено robaro	Мова оригіналу: Турецька TÃ¼m malzemeyi bir kaba koyup 5 dakika iyice yoÄŸurun. KÃ¶fte HarcÄ± ile yoÄŸrulmuÅŸ kÄ±ymayÄ± istediÄŸiniz biÃ§imde ÅŸekillendirip piÅŸirebilirsiniz.

Заголовок	Recept pÃ¥ KÃ¶fte.
Переклад Шведська Переклад зроблено pias	Мова, якою перекладати: Шведська LÃ¤gg alla ingredienser i en skÃ¥l och blanda vÃ¤l i 5 minuter. Du kan forma kÃ¶ttfÃ¤rsen, i vilken du tillsatt kÃ¶ttbullsblandningen, hur du vill och anrÃ¤tta den.

Затверджено lenab - 12 Серпня 2009 18:11

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		11 Серпня 2009 13:06
	lenab Кількість повідомлень: 1084	Hej! Har du fÃ¥tt en bro till denna? Jag har lite synpunkter pÃ¥ sista delen.
		11 Серпня 2009 14:15
	pias Кількість повідомлень: 8113	Nix! Jag Ã¶versatte frÃ¥n den engelska godkÃ¤nda
		12 Серпня 2009 16:42
	lenab Кількість повідомлень: 1084	Hej! Vad sÃ¤ger du om denna Ã¤ndring?? "Du kan forma kÃ¶ttfÃ¤rsen, i vilken du tillsatt kÃ¶ttbullsblandningen, hur du vill och anrÃ¤tta den."
		12 Серпня 2009 17:25
	pias Кількість повідомлень: 8113	Helt ok att ta bort parentesen! Men varfÃ¶r vill du korta ner meningen? "the kneaded" innebÃ¤r vÃ¤l "den blandade"... fÃ¶r mycket upprepning?
		12 Серпня 2009 17:44
	lenab Кількість повідомлень: 1084	Ja, det blir blandning pÃ¥ blandning Ordagrant stÃ¥r det ungefÃ¤r "kÃ¶ttbullsblandningen knÃ¥dad med kÃ¶ttfÃ¤rsen kan du forma i vilken form du vill och tillaga." Men Turkiskan bakar in sÃ¥ mycket i varje ord, sÃ¥ det gÃ¥r inte att Ã¶versÃ¤tta till OK svenska om man tar det HELT ordagrant.
		12 Серпня 2009 18:09
	pias Кількість повідомлень: 8113	Korr.