Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Грецька-Англійська - ÎšÎ¿Ï…ÎºÎ»Î¬ÏÎ± Î¼Î¿Ï…, Î½Î± Ï€ÎµÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÏŒÏƒÎ¿ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï‚ Ï„ÎÎ»ÎµÎ¹Î±

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Грецька

Англійська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	ÎšÎ¿Ï…ÎºÎ»Î¬ÏÎ± Î¼Î¿Ï…, Î½Î± Ï€ÎµÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÏŒÏƒÎ¿ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï‚ Ï„ÎÎ»ÎµÎ¹Î±
Текст Публікацію зроблено gabianna	Мова оригіналу: Грецька ÎšÎ¿Ï…ÎºÎ»Î¬ÏÎ± Î¼Î¿Ï…, Î½Î± Ï€ÎµÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÏŒÏƒÎ¿ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï‚ Ï„ÎÎ»ÎµÎ¹Î± Î±Ï…Ï„ÎÏ‚ Ï„Î¹Ï‚ Î¼ÎÏÎµÏ‚. Î£Î¿Ï… ÎµÏÏ‡Î¿Î¼Î±Î¹ Ï„Î± ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ±, Î½Î± Ï†Î±Ï‚, Î½Î± Ï€Î¹ÎµÎ¹Ï‚, Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚ Ï„ÏÎÎ»ÎµÏ‚. ÎŒ,Ï„Î¹ Ï„Î¿ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ¿ ÏƒÎµ ÏƒÎµ ÏƒÎÎ½Î± ÎºÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î·Î½ Î¿Î¹ÎºÎ¿Î³ÎÎ½ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ¿Ï… Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± Î²Î¬Î¸Î· Ï„Î·Ï‚ ÎºÎ±ÏÎ´Î¹Î¬Ï‚ Î¼Î¿Ï…. Î¤Î¿ Ï†Î¹Î»Î±ÏÎ¬ÎºÎ¹ ÏƒÎ¿Ï…, Î¿ Î£Î¬ÎºÎ·Ï‚ Î¥.Î“.:Î ÏÏŒÏƒÎµÏ‡Îµ Ï„Î¿ ÎºÎ±Ï„ÏƒÎ¯ÎºÎ¹ Î³Î¹Î±Ï„Î¯ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï€Î¿Î»Î»ÎÏ‚ Î¸ÎµÏÎ¼Î¯Î´ÎµÏ‚ Ï‡Î±Î±Ï‡Î±Ï‡Î±Ï‡Ï‡Î±Ï‡Î±Ï‡Î±, ÏƒÎ¹Î³Î¬ ÏƒÎ¹Î³Î¬, Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¿Ï‡Î®.
Пояснення стосовно перекладу	Before edits: "kouklara mou ,naperaseis oso mporeis telia aytes tis meres sou eyxome ta kalitera,na fas na pieis nakaneis treles,oti to kalitero se sena kai stin oikogenia sou apo ta bathi tis kardias mou.to filaraki sou, sakis p.s prosexe to katsiki giati exei polles thermides xaxaxaxaxaxaxaxa siga siga prosoxi"

Заголовок	Easter Wishes
Переклад Англійська Переклад зроблено Aegean_S	Мова, якою перекладати: Англійська My doll, have as much fun as you can these days. I wish you the best, eat, drink, fool around! All the best to you and your family from the bottom of my heart. Your pal, Sakis PS: Mind the goat because it is full of calories hahahaha, take it easy, be careful.
Пояснення стосовно перекладу	The first word of the original text literally means "doll" but as some people find this word offensive in English, it can be replaced by words such as "gorgeous" or "pretty" etc.

Затверджено lilian canale

- 18 Квітня 2010 11:20