Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Російська - CÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð° MÐµÑ‡ÐµÑ‚ÑŒ Ð•ÑŽÐ¿ Ð¸ ÐŸÑŒÐµÑ€ Ð›Ð¾Ñ‚Ð¸, ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ð´Ñ‹Ñ…Ð°ÐµÐ¼.

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Російська

Російська

Турецька

Заголовок	CÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð° MÐµÑ‡ÐµÑ‚ÑŒ Ð•ÑŽÐ¿ Ð¸ ÐŸÑŒÐµÑ€ Ð›Ð¾Ñ‚Ð¸, ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ð´Ñ‹Ñ…Ð°ÐµÐ¼.
Тексти для перекладу Публікацію зроблено Ð”Ð¸Ð½Ð°	Мова оригіналу: Російська CÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð° MÐµÑ‡ÐµÑ‚ÑŒ Ð•ÑŽÐ¿ Ð¸ ÐŸÑŒÐµÑ€ Ð›Ð¾Ñ‚Ð¸, ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ð´Ñ‹Ñ…Ð°ÐµÐ¼.
Пояснення стосовно перекладу	Before edit: ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð° Ð¼ÐµÑ‡ÐµÑ‚ÑŒ Ð•ÑŽÐ¿ ÐŸÑŒÐµÑ€ Ð»Ð¾Ñ‚Ð¸ ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ð´Ñ‹Ñ…Ð°ÐµÐ¼

Відредаговано Bamsa

- 5 Травня 2012 22:57

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		5 Травня 2012 22:10
	FIGEN KIRCI Кількість повідомлень: 2543	hallo,dear admin! the source text should be edited as "CÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð° MÐµÑ‡ÐµÑ‚ÑŒ Ð•ÑŽÐ¿ Ð¸ ÐŸÑŒÐµÑ€ Ð›Ð¾Ñ‚Ð¸, ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ð´Ñ‹Ñ…Ð°ÐµÐ¼.". because the mentioned places are in the same district, next to each other in the walking distance. in the Russian text it sounds as if they are same place. I'll edit the Turkish translation accordingly. thank you.
		5 Травня 2012 22:58
	Bamsa Кількість повідомлень: 1524	Done ... Thanks FIGEN