Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Original tekst - Ruski - CÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð° MÐµÑ‡ÐµÑ‚ÑŒ Ð•ÑŽÐ¿ Ð¸ ÐŸÑŒÐµÑ€ Ð›Ð¾Ñ‚Ð¸, ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ð´Ñ‹Ñ…Ð°ÐµÐ¼.

Trenutni status ‎Original tekst

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Ruski

Ruski

Turski

Natpis	CÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð° MÐµÑ‡ÐµÑ‚ÑŒ Ð•ÑŽÐ¿ Ð¸ ÐŸÑŒÐµÑ€ Ð›Ð¾Ñ‚Ð¸, ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ð´Ñ‹Ñ…Ð°ÐµÐ¼.
Tekst za prevesti Podnet od Ð”Ð¸Ð½Ð°	Izvorni jezik: Ruski CÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð° MÐµÑ‡ÐµÑ‚ÑŒ Ð•ÑŽÐ¿ Ð¸ ÐŸÑŒÐµÑ€ Ð›Ð¾Ñ‚Ð¸, ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ð´Ñ‹Ñ…Ð°ÐµÐ¼.
Napomene o prevodu	Before edit: ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð° Ð¼ÐµÑ‡ÐµÑ‚ÑŒ Ð•ÑŽÐ¿ ÐŸÑŒÐµÑ€ Ð»Ð¾Ñ‚Ð¸ ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ð´Ñ‹Ñ…Ð°ÐµÐ¼

Poslednja obrada od Bamsa

- 5 Maj 2012 22:57

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		5 Maj 2012 22:10
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	hallo,dear admin! the source text should be edited as "CÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð° MÐµÑ‡ÐµÑ‚ÑŒ Ð•ÑŽÐ¿ Ð¸ ÐŸÑŒÐµÑ€ Ð›Ð¾Ñ‚Ð¸, ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ð´Ñ‹Ñ…Ð°ÐµÐ¼.". because the mentioned places are in the same district, next to each other in the walking distance. in the Russian text it sounds as if they are same place. I'll edit the Turkish translation accordingly. thank you.
		5 Maj 2012 22:58
	Bamsa Broj poruka: 1524	Done ... Thanks FIGEN