Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Italian - I miss you a lot. I never imagined that....

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Greek

English

Turkish

Italian

Serbian

Bosnian

French

Albanian

Romanian

Spanish

Hungarian

Portuguese

Category Colloquial

This translation request is "Meaning only".

Title	I miss you a lot. I never imagined that....
Text Submitted by ash_darling	Source language: English Translated by irini I miss you a lot. I never imagined that we would end up two strangers. I want us to be friends like before. I care for you and you know it. Take care.

Title	Mi manchi un sacco.
Translation Italian Translated by Shamy4106	Target language: Italian Mi manchi un sacco. Non avrei mai immaginato che saremmo diventati come due sconosciuti. Voglio che noi torniamo amici come prima. Ci tengo a te e lo sai. Stammi bene.

Validated by Ricciodimare - 17 February 2008 14:13

Last messages

	Author	Message
		29 July 2009 17:44
	Barbara73 Number of messages: 2	Nagyon hiÃ¡nyzol. Sosem gondoltam volna, hogy olyannÃ¡ vÃ¡lunk mint kÃ©t idegen. Azt akarom, hogy megint legyÃ¼nk barÃ¡tok, mint azelÅ‘tt. Fontos vagy nekem, Ã©s ezt tudod. VigyÃ¡zz magadra.