Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Russian-Turkish - Ð˜Ð·Ð²Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°. ÐŸÑ€Ð¸ÑÑ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð°Ñ€ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚Ð°

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Russian

Turkish

Title	Ð˜Ð·Ð²Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°. ÐŸÑ€Ð¸ÑÑ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð°Ñ€ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚Ð°
Text Submitted by ÐšÐ°Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ð½Ð°	Source language: Russian Ð˜Ð·Ð²Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°. ÐŸÑ€Ð¸ÑÑ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð°Ñ€ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚Ð°

Title	Afedersiniz. Afiyet olsun!
Translation Turkish Translated by FIGEN KIRCI	Target language: Turkish Afedersiniz. Afiyet olsun!
Remarks about the translation	'Ð°Ñ€ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚Ð°' den 'Ð°Ð¿Ð¿ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚Ð°' kastedildiÄŸini varsayÄ±yorum!

Validated by FIGEN KIRCI - 22 April 2008 21:22

Last messages

	Author	Message
		5 March 2008 18:02
	Your_Life Number of messages: 2	Affedersiniz. Afiyet olsun!
		19 March 2008 16:18
	ÐšÐ°Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ð½Ð° Number of messages: 1	Ð¢Ð¸ Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ– Ð´ÑƒÐ¶Ðµ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ‡Ðµ Ñ– Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ñƒ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ñ‰Ð°ÑÐ»Ð¸Ð²Ð¾ÑŽ Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð·
		19 March 2008 17:12
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	Ã¼zgÃ¼nÃ¼m, ne yazdÄ±ÄŸÄ±nÄ±zÄ± anlamadÄ±m, turkÃ§e veya rusÃ§a yazarmÄ±sÄ±nÄ±z lÃ¼tfen!
		6 April 2008 11:31
	anatik Number of messages: 1	Ð˜Ð·Ð²Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°. ÐŸÑ€Ð¸ÑÑ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð°Ð¿Ð¿ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚Ð°
		6 April 2008 14:01
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	privet anatik, sadece tercÃ¼mesi yapÄ±lacak olan metni yazmÄ±ÅŸsÄ±nÄ±z, oysa tÃ¼rkÃ§e Ã§eviri Ã¼zerine yorum yapmanÄ±z gerekir. neyi yanlÄ±ÅŸ bulduÄŸunuzu merakla bekliyorum