Cucumis - Free online translation service
. .



10Translation - English-Arabic - If you feel my love...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishRussianEnglishPortuguese brazilianArabicBosnianGerman

Category Poetry

Title
If you feel my love...
Source language: English Translated by Guzel_R

I love you, you say
Why is this caprice
Don’t avoid me
I can’t break away from you
If you feel my love
I’ll fly into joy
And if you also understand me
I’ll go crazy with happiness

Title
شعر
Translation
Arabic

Translated by برقوقة
Target language: Arabic

قلت : أنا أحبك
لـمَ هي نزوة ؟
لا تبتعد عني
أنا لا استطيع التخلص منك
لو شعرت بحبي
سأطير من الفرح
ولو أيضا فهمتني
سأجن من السعادة
Validated by B. Trans - 6 June 2008 09:56