Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Serbian-Macedonian - i ja tebe volim moj živote

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishSpanishSerbianBulgarianEnglishPortuguese brazilianFrenchSwedishMacedonian

Category Letter / Email

Title
i ja tebe volim moj živote
Text
Submitted by mirjana_mirjana_
Source language: Serbian Translated by samirsaipi

I ja tebe volim živote moj.

Mnogo te volim moja voljena i mnogo mi nedostaješ. I dušu bih dao da budem pored tebe. Ti si moje sve. Dušo ljubim te.

Title
И јас те сакам ...
Translation
Macedonian

Translated by sandra saska
Target language: Macedonian

И јас те сакам тебе, животе мој.

Многу те сакам моја сакана и многу ми недостасуваш. И животот би го дал да бидам покрај тебе. Ти ми значиш се. Бакнежи, моја сакана.
Remarks about the translation
Accepted by an administrator on the basis of positive votes at the poll.
12345
Validated by Bamsa - 21 April 2011 21:39