Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - صربی-مقدونی - i ja tebe volim moj živote

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیاسپانیولیصربیبلغاریانگلیسیپرتغالی برزیلفرانسویسوئدیمقدونی

طبقه نامه / ایمیل

عنوان
i ja tebe volim moj živote
متن
mirjana_mirjana_ پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: صربی samirsaipi ترجمه شده توسط

I ja tebe volim živote moj.

Mnogo te volim moja voljena i mnogo mi nedostaješ. I dušu bih dao da budem pored tebe. Ti si moje sve. Dušo ljubim te.

عنوان
И јас те сакам ...
ترجمه
مقدونی

sandra saska ترجمه شده توسط
زبان مقصد: مقدونی

И јас те сакам тебе, животе мој.

Многу те сакам моја сакана и многу ми недостасуваш. И животот би го дал да бидам покрај тебе. Ти ми значиш се. Бакнежи, моја сакана.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Accepted by an administrator on the basis of positive votes at the poll.
12345
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Bamsa - 21 آوریل 2011 21:39