Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Servisch-Macedonisch - i ja tebe volim moj živote

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksSpaansServischBulgaarsEngelsBraziliaans PortugeesFransZweedsMacedonisch

Categorie Brief/E-Mail

Titel
i ja tebe volim moj živote
Tekst
Opgestuurd door mirjana_mirjana_
Uitgangs-taal: Servisch Vertaald door samirsaipi

I ja tebe volim živote moj.

Mnogo te volim moja voljena i mnogo mi nedostaješ. I dušu bih dao da budem pored tebe. Ti si moje sve. Dušo ljubim te.

Titel
И јас те сакам ...
Vertaling
Macedonisch

Vertaald door sandra saska
Doel-taal: Macedonisch

И јас те сакам тебе, животе мој.

Многу те сакам моја сакана и многу ми недостасуваш. И животот би го дал да бидам покрај тебе. Ти ми значиш се. Бакнежи, моја сакана.
Details voor de vertaling
Accepted by an administrator on the basis of positive votes at the poll.
12345
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Bamsa - 21 april 2011 21:39