Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Spanish-Greek - lo siento, no queria molestarte te aprecio mucho...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SpanishGreek

Category Chat - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
lo siento, no queria molestarte te aprecio mucho...
Text
Submitted by mingtr
Source language: Spanish

lo siento, no queria molestarte te aprecio mucho ,
espero que podamos hablar manana porque
he tenido un dia muy malo y siento
mucho que mi mal dia tambien te haya afectado a ti,
de verdad que te aprecio

Title
Λυπάμαι πολύ
Translation
Greek

Translated by sofibu
Target language: Greek

Συγγνώμη, δεν ήθελα να σε ενοχλήσω, σε εκτιμώ πολύ, ελπίζω να μπορέσουμε να τα πούμε αύριο γιατί πέρασα μια πολύ άσχημη μέρα και λυπάμαι πολύ που η άσχημη μέρα μου είχε αντίκτυπο και σε σένα, αλήθεια σε εκτιμώ.
Validated by Mideia - 2 July 2008 17:01