Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Russian - Illustration-created-by

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishRomanianTurkishGermanCatalanSpanishChineseAlbanianItalianPortuguese brazilianPortuguesePolishChinese simplifiedBulgarianDutchArabicEsperantoSwedishHebrewRussianJapaneseDanishCzechFrenchHungarianNorwegian

Title
Illustration-created-by
Text
Submitted by cucumis
Source language: English

Illustration created by %s

Title
автор-иллюстраций
Translation
Russian

Translated by pelirroja
Target language: Russian

Иллюстрации предоставил %s
Validated by pelirroja - 10 March 2006 09:42





Last messages

Author
Message

3 February 2006 16:17

cucumis
Number of messages: 3785
Thanks pelliroja, in fact the "%s" is variable that will be dynamically replaced by a user name when building a html page. Knowing this, can you add the "%s" in your translation? I guess in fact I should replace your "..." by "%s" ?

6 February 2006 12:23

pelirroja
Number of messages: 9
I've replaced my "..." by "%"... here is no need to add the final S ("%s" in Russian, only user name. Thank you

6 February 2006 15:00

Rumo
Number of messages: 220
No, the whole "%s" will be replaced, not only the "%"